diff --git a/apps/web/src/widgets/map3d/hooks/useGlobeShipLayers.ts b/apps/web/src/widgets/map3d/hooks/useGlobeShipLayers.ts
index f58c377..0c2f1b0 100644
--- a/apps/web/src/widgets/map3d/hooks/useGlobeShipLayers.ts
+++ b/apps/web/src/widgets/map3d/hooks/useGlobeShipLayers.ts
@@ -535,7 +535,6 @@ export function useGlobeShipLayers(
                 'circle-color': 'rgba(0, 188, 212, 0.7)',
                 'circle-stroke-color': 'rgba(255, 255, 255, 0.8)',
                 'circle-stroke-width': 1,
-                'circle-translate': [8, -8],
               },
             } as unknown as LayerSpecification,
             before,